Se débrouiller en espagnol avec le Guide du Routard conversation

Drapeau espagnol

Comment comprendre ou se faire comprendre lors de votre prochain voyage en Espagne ? Ce guide malin, pratique et indispensable vous aidera à trouver les mots et les phrases qui sauvent… dans toutes les situations, des plus agréables aux plus compliquées !

Guide du Routard conversation espagnol
Guide du Routard conversation espagnol

Plus de 7000 mots et expressions. Une transcription phonétique simplifiée de chaque mot et phrase. Des encadrés culturels et des conseils pratiques et linguistiques. Et bien sûr… les bons plans et astuces du Routard.

Trouver un guide d’argot espagnol ? 3 suggestions

Drapeau espagnol

En vacances en Espagne ou en long voyage ? Parler l’argot espagnol permet de montrer qu’on essaye de s’intégrer aux Espagnols et à leur culture. Voici quelques guides d’espagnol argotique ainsi que leur présentation par l’éditeur.

Le guide Assimil

Guide Argot Espagnol
Guide Argot Espagnol

Les guides Assimil proposent un guide pour parler et comprendre l’argot espagnol.

L’espagnol et ses accents chantants vous fascinent ? Vous rêvez d’abandonner vos sapes de guiri (touriste étranger) et d’épater vos hôtes le temps d’un séjour ?

Que vous soyez plutôt du genre à « ir de fiestuqui » (faire la teuf) sur les rythmes latino, à « ligar » (draguer) autour d’un verre en lançant des « Estoy por tus huesos » (je t’ai dans la peau) ou à vous enflammer pour des « entradas » (tacles) et des « bicicletas » (passements de jambes) dans un stade en folie, vous retrouverez dans ce guide de quoi « llegar y besar el santo », réussir du premier coup !

Le dictionnaire Harrap’s

Harrap's argot espanol : Dictionnaire espagnol-francais / francais-espagnol
Harrap’s argot espanol : Dictionnaire espagnol-francais / francais-espagnol

Tout l’argot espagnol le plus actuel et le plus familier, avec plus de 7000 mots et expressions. Plusieurs centaines de termes et expressions latino-américains. Des notes pour expliquer l’origine, la signification et l’usage des mots. Tout ce que vous devez savoir sur les domaines clés de l’argot : l’argent, la police, le sexe et bien d’autres.

L’Argotnaute pour les plus pointilleux

L'argotnaute : guide de l'argot espagnol
L’argotnaute : guide de l’argot espagnol

L’Argotnaute est un dictionnaire qui réunit plus de 2 000 mots d’argot. Pour chacun, il offre plusieurs traductions qui tiennent compte de l’évolution de l’espagnol. Il s’attache à expliquer l’origine de chaque terme espagnol afin de mieux expliquer le passage du sens classique à l’acception argotique. Les nombreux synonymes proposés permettent de faire rapidement l’inventaire des différents signifiants pour un même signifié. À la fin de l’ouvrage, un copieux lexique français-espagnol fait systématiquement la démarche inverse.